Lied van Depeche Mode uit het album Violator
Words like violence break the silence
Come crashing in into my little world
Painful to me, pierce right through me
Can’t you understand? Oh, my little girl
[Refrein]
All I ever wanted
All I ever needed is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken to be broken
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
Woorden als geweld doorbreken de stilte
komen mijn kleine wereld binnenstormen
Pijnlijk voor mij, prikken dwars door me heen
Kun je het niet begrijpen? Oh, mijn kleine meisje
[Refrein]
Alles wat ik ooit wilde
Alles wat ik ooit nodig had is hier in mijn armen
Woorden zijn niet nodig
Ze kunnen alleen maar kwaad doen
Geloften worden uitgesproken om gebroken te worden
Gevoelens zijn intens, woorden zijn triviaal
Plezier blijft, de pijn ook
Woorden zijn zinloos en te vergeten
Proefsmaak het nummer “Enjoy the Silence“.
Wat een mooie en wijze woorden horen ertoe aan dit zalige lied! Ik had nooit eerder echt de tekst van dit lied bij me laten binnenkomen. Ik verwacht zulke woorden niet bij een zo danige melodie. Het maakte me blij verrast.
De oorspronkelijke bedoeling was dat dit lied een rustige ballade zijn zou. Songwriter Martin Gore was het aanvankelijk niet eens met de uptempo herschrijving van het lied.
“Ik dacht dat de aard van het nummer was, weet je, geniet van de stilte, dus het zou een zeer serene sfeer moeten hebben. Het kostte me een tijdje om aan het idee te wennen.”
Martin Core
Dit geldt ook voor mij Martin. Dankjewel voor de schoonheid die jullie in de wereld brengen.